大唐的日本留学生：和李白、王维是朋友，唐玄宗不放他回国

盛唐天宝年间，“天子呼来不上船”的大诗人李白听说朋友遭遇了海难，悲痛不已，写下了著名的《哭晁卿衡》，“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”

李白说，友人如明月一般，但却没能回到自己的家乡，而是沉入“碧海”，整个天空好像都在为他哀悼，白色的愁云笼罩着大海上的苍梧山。

那么，这位“晁卿衡”究竟是谁呢？

一、晁衡何许人也？

晁衡，也写作朝衡，日本留学生。他的日文名叫阿倍仲麻吕，由于“麻吕”和“满”的发音都是maro，所以也写成阿倍仲满。

电影《妖猫传》中的晁衡

唐玄宗开元五年（717年），阿倍仲麻吕19岁，他的父亲是当时日本的中等贵族。当时的日本，非常渴望从隔壁强大的邻国——大唐王朝，学习先进的知识和文化，于是大量地将自己最优秀的人才派遣到唐朝去，希望他们能把唐朝的各种信息带回国，这就是历史上著名的日本遣唐使。

19岁的阿倍仲麻吕，也被选为了第九批遣唐使中的一员。他们从难波，也就是现在的大阪出发，在海上漂泊了半年，九死一生地到达了大唐的长安城。

很快，阿倍仲麻吕进入了太学。太学是当时中央的最高学府，在这里学习的，是最顶尖的人才。而在繁荣与开放的唐朝，这里不但有全国最优秀的学生，还有来自全世界的优秀留学生，可以说，当时唐朝的太学，是全世界的读书人最为向往的地方。

阿倍仲麻吕完成了在太学的课程之后，参加了科举考试。当时的科举考试分为明经科与进士科，前者比较简单，后者非常难，彼此的录取率相差接近十倍。

故而唐代的俗话说“三十老明经，五十少进士”，意思是说，三十岁考中明经科，已经算是“老人”了，而如果是进士科，五十岁考中也还算“年轻”。

而从太学毕业的阿倍仲麻吕，以外国人的身份参加科举考试，却高中进士，也成为了日本两百多年的遣唐使历史上，唯一一位考中进士的。

二、和诗人们成为好友，归国路上遭遇海难

晁衡在唐朝担任过许多官职，如在太子手下的“校书”、成为太子的侍读等等。在唐朝工作、生活了十六七年之后，晁衡决定，向唐玄宗请辞，准备跟着新一批遣唐使的船队一起返回日本。

但晁衡深受朝廷的赏识、信任，玄宗十分欣赏他的才华，所以他这次的辞行并未成功。故而，他写下了“报恩无有日，归国定何年？”来表达自己内心的怅惘之情。

不过也幸亏，他没登上这次的船队。此次遣唐使归国的船队在海上遇险，有船只飘到了昆仑国（今天的爪哇）一带，被当地土著袭击，人们死的死、伤的伤，只有四个人大难不死，逃回了唐朝的领土。

又过了快20年，晁衡已经做到了唐朝的从三品，仅次于各部门的尚书。这时，晁衡已经56岁，已是“知天命”的年纪，他再次向唐玄宗请辞，终于获得了批准，而且还被任命为中国回访日本的使臣。唐玄宗专门写了《送日本使》，送别即将离开的晁衡：

“日下非殊俗，天中嘉今朝。念余怀义远，矜尔思途遥。涨海宽秋月，归帆驶夕飙。因惊彼君子，王化远昭昭。”

此时的晁衡，在唐朝已经生活了接近40年，和唐朝的诗人们多成为了好友，著名的山水田园诗人王维写下了《送秘书晁监还日本国》，其中感慨道，“别离方异域，音信若为通。”

除了王维之外，唐代诗人作品中提到晁衡的不少，比如，储光羲《洛中贻朝校书衡》，刘长卿《同崔载华赠日本聘使》，赵骅《送晁补阙归日本国》，包佶《送日本国聘贺使晁巨卿东归》等等。

而王维的“向国唯看日，归帆但信风”，仿佛也为这趟旅程的不幸拉开了序幕。

这支船队共四艘船，从扬州出发，停靠在冲绳岛补给。但接着就遭遇了暴风，阿倍仲麻吕乘坐的第一艘船，在暴风之下飘到了安南（今天的越南）一带，遭到了当地人的袭击。整艘船上本来有180多人，最后只剩下了十几个人。

李白

而晁衡的好友李白，在听说船队遭遇海难，晁衡很有可能已经遭遇不测后悲痛不已，写下了著名的《哭晁卿衡》：

“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”

三、大唐的官员——晁衡

晁衡幸运地大难不死，一年多之后回到了长安。但当年年底，安禄山起兵叛乱，身在朝廷的晁衡，不得不和玄宗一起逃往了四川。

叛乱平定后，晁衡被任命为左散骑常侍，之后转任镇南都护，最后官至安南节度使。

公元770年，73岁，晁衡在唐朝去世，他在中国生活的时间超过50年，远比在日本长，成为了中日关系史上的传奇人物。平安时代，日本天皇颁布诏书，大力褒奖了阿倍仲麻吕，并且授予了他正二品的官阶。

日本平安时代的官方史书《续日本纪》中说，“在研究经史，广修学问中，名扬唐代的我国留学生唯有大臣和朝衡二人。”

如今，在陕西西安的兴庆宫公园中，树立着一座阿倍仲麻吕纪念碑，这座纪念碑由建筑大师张锦秋设计，柱顶雕刻着象征中日友好的梅花与樱花。

晁衡生于日本，但却一生供职于唐朝，为中日两国的友好作出了重大贡献，被世世代代的两国人民所怀念与崇敬。

———————————

参考资料：

陈福康《关于晁衡的汉诗》，《上海大学学报（社会科学版）》2008年06期

靳成诚《天宝末年的阿倍仲麻吕及相关诗文研究——以名号和官职为中心》2017年03期

王仲殊《井真成与阿倍仲麻吕·吉备真备》，《考古》2006年第6期

何世钝《往学盈归 播风弘道——日本遣唐留学生吉备真备》，《文博》1986年05期

木宫彦泰《日中交流文化史》

———————————

爱逛博物馆、爱吐槽的90后姑娘。

头条新人，欢迎关注，共同吐槽。