关于英国“布朗贝斯”滑膛燧发枪名称的来历

滑膛枪口装弹枪，无论是装有火绳枪、燧发枪还是敲击枪，都是三个世纪以来步兵的主要武器。今天很多人都知道英国版的“Brown Bess”，但这个名字是从哪里来的？这个问题学术界和爱好者争论了近200年，但事实证明，语言学领域已经有了答案，而且它位于社会史领域。

1777 Short Land Pattern 步枪 (XII.3091)。名副其实的“Brown Bess”图案之一

悠久的历史

多年来，人们认为这个名字最早的书面用法是弗朗西斯·格罗斯 (Francis Grose) 著名的俚语词典中的这个词条，该词典于 1785 年首次出版：“布朗贝斯”。士兵的火枪。拥抱布朗贝丝；携带火把，或充当私人士兵'。

这导致一些人声称“Brown Bess”在 18 世纪早期在历史上是不正确的。在 1771 年 4 月 2 日发行的美国《康涅狄格 Courant》报纸上发现了较早的参考文献，实际上是从当年早些时候的英国报纸上重印的。这篇报道了汉娜·斯内尔 (Hannah Snell) 的言论，她以成功伪装成男性并在英国军队中服役而闻名。斯内尔说：“ ……但是，如果你害怕大海，那就把布朗贝斯扛在肩上，像我一样穿越德国。”

汉娜·斯内尔 (Hannah Snell)，一位以男兵身份过世的女性。

2010 年，档案管理员艾薇儿·佩德利 (Avril Pedley) 在大英图书馆发现了一封约翰·格罗斯 (John Grose) 的信，他是为东印度公司服务的年轻英国文员。在这封日期为 1763 年 10 月 17 日的信中，格罗斯报告说，在加入当地民兵组织后，他获得了一件“外套、一对马裤和步枪（别名 Brown Bess）”。在一本名为“被绑架的孤儿历险记”的匿名传记中可能出现了一个更早的实例。它描述了可能发生在 1750 年代但直到 1767 年才真正出版的事件。对于名义上的“孤儿”，作者写道“他开始以可容忍的灵巧处理布朗贝斯”。

这些研究、收集或重演火枪的人在使用“布朗贝斯”时过于严格。了解他们的古董枪械的人往往会为 1730 年开始服役的“长”和“短”陆地型步枪保留名称，其中一些包括 1793 年引入的印度军械委员会模式。然而，在实际历史使用中，这个名字同样适用于 1802 年的 New Land 燧发枪和打击步枪，尤其是 1842 型，今天许多人永远不会想到将其称为“布朗贝斯”。随着 19 世纪中叶打击乐步枪变得普遍，这个名字变得带有贬义。 'Brown Bess' 是过时的老战马，被最新的尖端批量生产步枪技术所取代。

所以后来，'Brown Bess' 并不是一个不起眼的名字，它只是对普通女性工作者的现有俚语的延伸。它反映了士兵与他的个人武器的关系。我们现在也知道，将英国服役中的任何燧发枪或冲击滑膛枪称为“布朗贝斯”。