​都是“疾病”：illness，disease和sickness，有什么区别？

都是“疾病”：illness，disease和sickness，有什么区别？

疾病预防控制，疾病诊断，治愈疾病；

心脏病，传染病，慢性病，小病，重病；

病假，病假条，疾病津贴；

这些与“疾病”词汇，怎么用英语表达呢？

都是“疾病”：illness，disease和sickness，有什么区别？

一，illness

illness：/ ˈɪlnəs /

n. 疾病；（某种）病，患病期

通常指生病的、不健康或不舒服的状态/时间（不可数名词），强调病人的主观感受，可能由疾病disease、心理、社会等因素引起，比如头痛（headache）、焦虑（anxiety）、疲劳（fatigue）；

可以指某种疾病，大多指 心理或精神上的疾病；

有时候，可与disease互换。

心理疾病，精神疾病：mental illness

小病：minor illness，slight illness

重病，严重的疾病：serious illness，serious disease

由于生病，他们今天没去上班。

They didn't go to work today because of illness/sickness.

二，disease

disease：/ dɪˈziːz /

n. 疾病，病害；弊病，恶习

v. 传染，使……有病

通常指（医学确定的/医学专业人士诊断出的）某种具体、客观的、往往影响生物体正常功能的病理状态/疾病（可数名词），可能由病原体、基因突变、遗传因素或环境因素引起，比如流感（influenza）、心脏病（heart disease）、糖尿病(diabetes)、癌症（cancer）；

可以指疾病的总称（不可数名词）；

常用于医学领域里各种疾病名称；

可用于人，也可用于动物、植物；

有时候，可与illness互换。

疾病预防控制：disease prevention and control

疾病诊断：disease diagnosis

治愈疾病：cure the disease

心脏病：heart disease

慢性病：chronic disease

传染病：contagious/infectious diseases (传染病)

重病，严重的疾病：serious disease，serious illness

这种疾病是由细菌引起的。

The disease is caused by bacteria.

三，sickness

sickness：/ ˈsɪknəs /

n. 疾病；呕吐；弊病

通常指生病的、不健康或不舒服的状态/时间（不可数名词），大多数情况下，可以和illness互换；

可以指某种疾病，大多数情况下，可以和illness互换；

还可表示恶心、呕吐（不可数名词）；

对应的形容词为sick；

病假：sick leave （算固定搭配，一般不用ill leave）

请病假：ask for a sick leave，take a sick leave

休病假：be on sick leave （状态）

病假条，病假单，病假证明：certificate for sick leave

疾病津贴：sickness allowance

他昨天请了病假。

He asked for a sick leave yesterday.

由于生病，他们今天没去上班。

They didn't go to work today because of sickness/illness.

友友们，你们有什么意见或建议呢？

#疾病##illness##disease##sickness##英语词汇辨析##易混淆词汇辨析##英语易混淆的难词##英语单词##英语口语##实用英语##英语知识干货分享##英语学习##我们一起学英语##英语#