​（百年前）罗定福音传道者黄明时先生的故事（译文）

（百年前）罗定福音传道者黄明时先生的故事（译文）

1916年后期，一所新的阅览室和医疗室在罗定以西一天路程的泗沦（Szlun ）开张。计划是有位当地工作人员在那里卖书和普通药品，并把握每个机会传福音。他得有位当其一星期要去那些邻近村庒两三次时能照顾店铺的助手。

这项规划由一位叫黄明时（Wong Ming Shi ）的24岁年轻人负责，他作为基督徒在信仰方面有过颇有趣的经历。他的家庭很穷，他父亲在他九岁时死了，而他母亲一直辛勤劳动牺牲许多为他提供良好教育。他在罗定毕业后，为进一步的学校教育，他去了广州，然后成为一名薪水很高的法院书记员。两年后，这职位被取消，他发觉自己失业了。在这个时候，他一直读许多有关各种宗教的书籍而且是那个说灵魂是轮回的佛教的信奉者；但他也读过许多别的讲生命以肉体死亡为结束的书。由于失业而心灰意冷，他想过自杀；那时念着他母亲为他所作的一切牺牲，他觉得他应该做些事来报答她。他回到广州寻找工作，就在那里的时候和一位朋友去了教堂。那位朋友观察到在那教堂里有许多优秀的人，而且那一段时间世界正处于混乱和革命当中，那教堂却看来处于平静状态，没有被所有这些麻烦干扰。他继续去教堂，但一场大洪水来到广州因此他返回罗定。在那里，他找到那位牧师，和他讨论耶稣的教义。

起初他有许多疑虑和担忧。他读了一些关于基督教的书，以他自己的话说：

我受圣灵感动，第一次意识到人出生到这个世界上是为那来生做准备并寻求其恩惠，而且今生只是为那来生作准备的要做的事情，而且在这个世界上，奖励和惩罚会反过来的，好人常承受坏事，而坏人常得到好事。这真是上帝的奥秘！因为这个世界因我们的罪使我们与上帝隔离得如此之远。如果我们想要归向上帝与祂和好，除了依靠耶稣基督别无他法。

1915年12月，黄明时受洗加入罗定教会。在他洗礼之前，他经常和别人谈论耶稣的教义因此有几位他与其谈论过的高中男生被圣灵感动，相信并受洗了。加入那教会后，黄明时为了“学到更多有关上帝的更深层次的知识”，想进入德庆的神学培训班。大约那个时候，A. I. 罗布到访罗定，他主张这位年青人立即去他家乡的区域工作。因此他去了泗伦卖书和药品，并传道。泗沦有三万人口；有一所有20个学生的学校，学生们都想学习《圣经》。

在四个星期内，黄明时先生报告说在泗沦有一位新皈依者和两位热心慕道者，以及一些别的对学习圣经有点兴趣的人。迪克逊医生去了趟泗沦，在那里两天内他治疗了九十个病人。希望泗沦会成为一个自营的传道站；希望书和药品的销售就足够维持那开支直到有足够的基督徒来负担建造一座礼拜堂的费用；希望这个站将不仅变得自营而且将会是能够赚到足够的钱来在这地区的其他地方开设别的福音医疗室。

几个月后，黄明时决定他需要一个妻子，我们乐于报道这段幸福的浪漫史。在他广泛的阅读中，他已读到：在美国和其他国家中的男人自己选择他们的妻子；这个观念投合他，他就决定照样做。因此，像黄明远（Wong Ming Yuen)一样，他完全拒绝让母亲为他找妻子和为婚事作种种安排。在中国各地，父母为他们的孩子订婚是习俗的。通常在他们纯属婴孩时，但更普遍地在他们是从四岁到十二岁时；然后他们在十五岁和二十岁之间时就被结婚。

黄明时的母亲和祖母因为他24岁了还没有结婚而对他很恼火；“就拒绝这样做直到他能遇上并谈得来的他认为合适的某位女孩！他曾遇上并谈得来的那仅有的一位女孩要礼金300元，” 而这个家庭无法负担得起那么多。

最后，黄明时向塔哥特先生打听在罗定女子学校教书的基督徒孤儿，林玉玲（Yuk Lin)小姐。传教士们认为这是个好主意，由于林玉玲体弱多病因此不可能总是能够教学；嫁给一个般配的基督徒男子，万一这传教团学校何时不得不关闭的话，她就会在她自己人中有一个家。

华人总是通过中间人来处理任何重要事务。黄先生想亲自和林玉玲谈话，但如果一个女子独自与一个男子在一起，她的名声就会被毁，所以斯图尔特小姐在这些会面上作陪伴。黄先生想自己提出那个问题，但老是失去勇气。几次会面后，他请塔哥特先生让斯图尔特小姐帮他摆脱困境。他详细计划好那个会面。在那下次的会面上，斯图尔特小姐转向他说，“黄先生，你希望得到这位女子为妻吗？” 他计划说，“是的，” 然后斯图尔特小姐转向那女子说，“林玉玲小姐，你希望这位男子成为你的丈夫吗？” 一切都如计划的那样实施了，双方都说了，“是的”。

在中国有关于新娘嫁妆的一定的惯例。像林玉玲这么一位受过教育的女子将会被期待不仅有衣服、床单之类的东西，而且还有桌子、椅子、柜子和其他家具。当然，她可以不带嫁妆就嫁给她的丈夫，但这可能会使新郎的非基督徒亲戚反感。斯图尔特小姐和一些在美国的朋友给新娘提供了一套合乎需要的嫁妆。

在泗沦的这个阅览室和医疗室大约一年后其时黄先生因为他家庭经济困难辞了职而不得不关闭了。一位在那个城镇经营他自己小药店的基督徒男人继续为男人们举行聚会。

（陈世汝译自爱丽丝·伊丽莎白·罗布的著作《开门》）